شروط الاستعمال والرخصة

1. عام

1.1 «مُفصّل على المقاس» (فيما يلي: "الكتيّب") عمل أصلي لحسن عويضة، معالج وظيفي وأخصائي شيخوخة (فيما يلي: "المؤلف"). يشمل الكتيّب، من بين أمور أخرى، أنشطة، وأوراق عمل وحلولها، وألعابًا على الشاشة، وفيديوهات توضيحية، ورسومًا وصورًا، وقصصًا وألبومات، ونصوصًا وترجمات، وتصميمًا، ومبنى وطريقة عمل (فيما يلي معًا: "المحتوى").

1.2 الشراء أو التسجيل أو فتح الرابط الشخصي أو استعمال المحتوى يعني الموافقة على هذه الشروط. من لا يوافق عليها لا يحقّ له شراء المحتوى أو استعماله.

1.3 البائع: حسن عويضة. للتواصل: hasanawida123h@gmail.com · WhatsApp 0523200206.

2. حقوق المؤلف

2.1 جميع الحقوق في المحتوى، ومنها حقوق المؤلف، محفوظة للمؤلف. المحتوى محمي بموجب قانون حقوق المؤلف الإسرائيلي لسنة 2007 والمعاهدات الدولية.

2.2 الشراء يمنح رخصة استعمال محدودة فقط، كما في البند 3، ولا ينقل إلى المشتري ملكية أو أي حق آخر في المحتوى.

2.3 الاسمان «مُفصّل على المقاس» و OTTRIX، وشعار OTTRIX، وشعار المؤلف، والعلامات المميزة للكتيّب، ملك للمؤلف.

3. الرخصة

3.1 رخصة شخصية: لشخص واحد فقط (من الطاقم، معالج أو معالجة، أو فرد من العائلة)، للاستعمال في عمله مع الأشخاص الذين يرعاهم أو مع أفراد عائلته. الرخصة شخصية، ولا يجوز نقلها أو مشاركتها مع الآخرين.

3.2 رخصة مؤسسة: لمؤسسة واحدة في موقع واحد (بيت مسنين، مركز نهاري، سكن محمي ونحوها)، لاستعمال طاقم المؤسسة فقط وداخل المؤسسة.

3.3 الطباعة: يُسمح بطباعة صفحات من المحتوى المشترى، للعمل مع مُعالَجي صاحب الرخصة أو سكانه فقط. يُمنع بيع الصفحات المطبوعة أو توزيعها أو إعطاؤها لمن لا تشمله الرخصة.

3.4 الوصول إلى المحتوى المشترى بدفعة واحدة، بلا حدّ زمني، ما دامت هذه الشروط محترمة. الأسعار شاملة ضريبة القيمة المضافة، وتصدر عن كل دفعة فاتورة ضريبية (חשבונית מס קבלה).

4. الممنوعات

دون إذن مسبق ومكتوب من المؤلف، يُمنع بأي طريقة وبأي وسيلة:

4.1 نسخ المحتوى أو استنساخه أو مسحه ضوئيًا أو تصويره أو تسجيله، كله أو جزء منه، أكثر من الطباعة المسموحة في البند 3.3.

4.2 توزيع المحتوى أو الرابط الشخصي أو إرساله أو مشاركته أو نشره أو رفعه: على الإنترنت، في الشبكات الاجتماعية، في مجموعات واتساب، بالبريد الإلكتروني، في مساحات التخزين المشتركة أو بأي طريقة أخرى.

4.3 إعطاء الرابط الشخصي أو الوصول لشخص آخر، أو إعارته أو بيعه أو تأجيره.

4.4 ترجمة المحتوى أو تعديله أو تغييره أو إنتاج أعمال مشتقة منه، ومنها أنشطة وأوراق عمل وألعاب وحقائب ومحاضرات ودورات وتدريبات مبنية عليه.

4.5 إزالة اسم صاحب الرخصة أو رقم الرخصة أو إشعارات حقوق المؤلف الموجودة في المحتوى، أو إخفاؤها أو تغييرها.

4.6 استعمال المحتوى لغرض تجاري، ومنه الإرشاد والتدريبات المدفوعة، باستثناء الاستعمال المهني العادي في العمل مع المُعالَجين ضمن الرخصة.

6. الرابط الشخصي وحماية المحتوى

6.1 بعد الشراء يصل المشتري رابط شخصي. يُفتح الرابط على عدد محدود من الأجهزة: حتى 3 في الرخصة الشخصية وحتى 15 في رخصة المؤسسة.

6.2 على كل صفحة مطبوعة يظهر اسم صاحب الرخصة ورقمها. يوافق المشتري على هذا التوسيم.

6.3 يحقّ للمؤلف متابعة استعمال الرابط (مثل عدد الأجهزة والطباعات) لكشف المشاركة الممنوعة، وحجب الوصول عند الاشتباه باستعمال مخالف للشروط.

7. المخالفة

7.1 مخالفة هذه الشروط تلغي الرخصة فورًا، دون استرداد المبلغ.

7.2 يحقّ للمؤلف اتخاذ إجراءات قانونية، ومنها دعوى بموجب قانون حقوق المؤلف لسنة 2007، الذي يجيز للمحكمة الحكم بتعويض دون إثبات ضرر يصل إلى 100,000 ₪ عن كل مخالفة، ودعوى بسبب مخالفة هذا الاتفاق.

8. الإلغاء والاسترداد

8.1 المحتوى معلومات رقمية. بموجب قانون حماية المستهلك لسنة 1981، لا ينطبق حق إلغاء صفقة البيع عن بُعد على "المعلومات" كما يعرّفها قانون الحاسوب لسنة 1995. لذلك لا يمكن إلغاء الشراء أو استرداد المبلغ بعد إرسال الرابط الشخصي.

8.2 إذا منع خلل تقني استعمال المحتوى ولم يُصلح خلال 14 يومًا من التوجّه إلينا، يُعاد المبلغ كاملًا.

9. المسؤولية

9.1 الكتيّب أداة مساعدة لاختيار النشاط، ولا يحلّ محلّ التقييم المهني أو العلاج أو خطة العلاج الشخصية.

9.2 ملاءمة كل نشاط للشخص، والأمان والإشراف أثناءه، مسؤولية من يقدّمه (مثلًا: الطعام والحساسية، القطع الصغيرة، الأدوات الحادة، الحالة الجسدية).

9.3 المؤلف غير مسؤول عن ضرر ينتج عن استعمال المحتوى خلافًا لتوجيهاته.

10. الخصوصية

10.1 عند الشراء نجمع الاسم والهاتف والبريد الإلكتروني، واسم المؤسسة في رخصة المؤسسة، لإصدار الرخصة وتوسيم الصفحات والخدمة والتواصل.

10.2 تفاصيل الدفع (بطاقة اعتماد، Bit) تُعالَج مباشرة لدى شركة الدفع ولا تُحفظ عندنا.

10.3 لا تُباع المعلومات ولا تُنقل إلى آخرين، باستثناء مزوّدي الخدمة اللازمين لتشغيل الموقع (الاستضافة، الدفع، إصدار الإيصالات)، أو بموجب القانون.

10.4 يمكن طلب الاطلاع على المعلومات أو تصحيحها أو حذفها بالتوجّه إلينا. حذف المعلومات يلغي الوصول إلى المحتوى.

11. التعديلات

يحقّ للمؤلف تحديث هذه الشروط. على كل شراء تسري الشروط التي كانت سارية وقت الشراء.

12. القانون والاختصاص القضائي

تسري على هذه الشروط قوانين دولة إسرائيل فقط، والاختصاص القضائي الحصري للمحاكم المختصة في إسرائيل.

13. اللغات

هذه الشروط مترجمة إلى العربية والإنجليزية والروسية. عند التعارض، النص العبري هو المعتمد.